嗡嗡声

黑大锅|书评

减小字体大小 增加字体大小 字体大小 打印此页

书

威廉·海涅森,译。由G.W.琼斯(达达拉斯书)

威廉·海涅森(William Heinesen)20岁 来自法罗群岛的世纪作家,画家和诗人,也许是来自大西洋小群岛的最受尊敬的文学人物。这听起来像是成为威尔士最好的篮球运动员的一项成就,直到有人真正阅读了他的书。 Dedalus Books通常很难在英语翻译中找到答案,因此值得赞扬,因为它使20本书中的一本活了下来 世纪最有趣的作家

黑锅 讲述了第二次世界大战期间英国占领期间法鲁群岛的一个小社区的故事,这些小社区遭到U型船袭击,暴利商人从高昂的鱼价中捞出脂肪,以及蠕动的宗教狂热。最初看起来像是一部讽刺曲折的人生写实小说,类似于斯堪的纳维亚人奥古斯特·斯特林堡(August Strindberg)的小说 红屋,很快演变为更黑暗,更险恶的事物。通常,它在神秘主义和现实主义之间,在歇斯底里和克制之间,在尖锐的批评和热情的拥抱之间划界。它无疑捕捉了法罗群岛的世界边缘感,以及第二次世界大战必须买到的对岛屿的挥之不去的偏执和孤立感。尽管海涅森偶尔会伸出双手-这有时是一本难以阅读的小说,POV太多,但作者甚至在同一章中从一个字符切换到另一个字符,进一步混淆了观点-但剩下的就是可怕的工作仍然相关且充满活力的现代主义,在当今的社会愤怒和大众政治心理时代已经成熟,可以重新诠释了。优秀的。

单词FEDOR TOT

价格:9.99英镑信息: http://www.dedalusbooks.com/

在社交媒体上分享。